The suspense is killing me!
The motion with the new spring arrangement is fantastic... twice the tension even with just four springs, and it centers up quickly. It may be enough just as is, without adding the 4 additional diagonal springs!
The range of motion is roughly 6" in the X axis, 3" forward in the Y axis, and 5" aft in the Y axis... all very close to a real F/A-18 stick.
All together, it weighs over 20 pounds!

For now, at least, it looks super-ghetto, but it's functional! The stick/shaft are not in place in this pic.

